Доставка по Украине

057 71 777 17

0 999 555 229

096 966 19 29

Главная

Доставка

Оплата

Контакты

М Е Н Ю:

ТАБЛИЧКИ на дома:
- пластиковые
- металлические
- световые
- оригинальные
- эмалированные
- VIP таблички

ТАБЛИЧКИ офисные:
- кабинетные
- фасадные

ТАБЛИЧКИ разные:
- объект под охраной
- техника безопасности
- прикольные

ОН-ЛАЙН ПОДБОР ЦВЕТА
/для адресных табличек/

ТАБЛИЧКИ ОПТОМ, ЦЕНА

ФОТО, ВИДЕО ТАБЛИЧЕК

НОВОСТИ

ЧИТАЙТЕ СТАТЬИ!
/дом, дача, сад, огород/

ОТЗЫВЫ-ПОЖЕЛАНИЯ

добавьте сайт в закладки

Заказывайте товар только на авторитетных ресурсах!

Поделиться:

Читайте интересные и полезные статьи на сайте r-mix.com.ua, заказывайте таблички

Законны ли номерные знаки домов в Броварах, выполненные на русском языке?

На фоне повышенного внимания, что приковано к событиям с принятием законопроекта «Об основах государственной языковой политики» , я решил на примере одного города исследовать ситуацию с языковой политикой. Все мы помним, насколько большой резонанс в обществе вызвала попытка «продвинуть» этот документ, который большинство экспертов называют не иначе, как провокацией, предвыборным пиаром, попыткой скрыть социально-экономические проблемы в стране, но отнюдь не попыткой защитить языки национальных меньшинств, которую декларируют авторы законопроекта.

Проблема с номерными знаками домов заключается прежде всего в том, что на некоторых сооружениях отсутствуют таблички на украинском языке, поскольку наличие информации на русском автоматически принято считать самодостаточной. Так повелось еще с советских времен, что было и остается эффективным инструментом вытеснения украинского русским. Здесь явные нарушения права украиноязычных, ведь они не могут получить информацию на своем языке, который по Конституции является государственным в Украине.

Конституция Украины, ст.10:
«Государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины.»

Закон «О языках в Украинской ССР» (ныне действующий):
ст. 2: «Украинская ССР обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни.»
ст. 8: «Любые привилегии или ограничения прав лица по языковому признаку, языковая дискриминация недопустимы.»
ст. 38: «В Украинской ССР топонимы (названия населенных пунктов, административно-территориальных единиц, улиц, площадей, рек и т.д..) образуются и подаются на украинском языке. Топонимы могут передаваться Так же на национальном языке большинства населения той или иной местности»

Слово «Так же» в ст. 38 Закона «О языках в Украинской ССР» предусматривает, что там, где большинство не представляют украинцы, топонимы все равно должны подаваться на украинском, но параллельно может использоваться язык большинства населения местности. Итак, таблички должны быть двуязычными. Однако в Броварах большинство населения - украинцы, поэтому здесь эта норма не действует.

В Киевской области по данным Всеукраинской переписи населения 2001 года украинцами себя назвали 92,5% населения. Среди них украинский язык считают родным 98,4%.

Мое внимание привлекли номерные знаки домов, выполненные на русском языке. Среди усадебной застройки таких большинство, причем это преимущественно старые советские таблички, которые с тех времен никто не менял. Несмотря на то, что устанавливали их централизованно, никто никакого надзора за ними не осуществляет - не заменяет, не ремонтирует.

Стоит отметить, что сознание людей, очевидно, больше, чем сознание власти, поскольку индивидуальные номерные знаки, которые они изготавливают или заказывают самостоятельно для своих домов, обычно изготовлены именно на украинском.

Однако, ответственность за эксплуатацию этих знаков на частных домах несут обычно сами жители, поскольку они не пользуются услугами по содержанию домов и сооружений или придомовых территорий. Такими услугами пользуются жители многоквартирных домов (чаще услуги предоставляют ЖЭКи).

ул. Киевская, 290

ул. Оболонская, 45

ул. Киевская, 288а

Согласно постановлению Кабинета Министров № 529 от 20 мая 2009 типовой перечень услуг по содержанию домов и сооружений и придомовых территорий включает в себя эксплуатацию номерных знаков на домах.

По словам директора ГП «Жилище» Дмитрия Шишкина, компания которого обслуживает дом по ул. Киевской 290, об этой проблеме ему известно, однако из-за слишком низких, по его мнению, тарифов на жилищно-коммунальные услуги денег не всегда хватает и на другие статьи расходов. Руководитель выразил готовность заменить номерные знаки, когда будет такая возможность. По его словам русскоязычные таблички висят еще со времен СССР. А количество номерных знаков в принципе не является достаточной - спецслужбы не всегда могут найти некоторые дома по адресу, потому что не могут сориентироваться, особенно в темное время суток, так как имеющиеся таблички не освещаются.

Так же хочу отметить, что в Броварах много установленных украиноязычных табличек имеют грамматические ошибки. Так выдающийся украинский писатель Тарас Шевченко, в честь которого названа улица, вдруг стал женщиной:

А у другого известного писателя куда-то исчез дефис из псевдонима:

Конечно, скорее всего, эти ошибки случайные и вызванные безграмотностью тех, кто производил таблички. Однако в любой цивилизованной стране такое недопустимо. Во Франции, например, за ошибки в вывесках и табличках предусмотрены штрафы.

Закон «О языках в Украинской ССР», ст. 8: «Публичное унижение или неуважение, намеренное искажение украинского или других языков в официальных документах и текстах [...] влекут за собой ответственность, установленную законом.»

Что нас может ожидать в случае принятия законопроекта «Об основах государственной языковой политики»

В соответствии со ст. 27 документа «названия административно-территориальных единиц, железнодорожных станций, улиц, площадей и т.д.. - образуются и подаются на государственном языке». Конституция и законопроект определяют государственным исключительно украинский. Так же в этой статье указано, что «рядом с топонимом на государственном языке воспроизводится его соответствие на региональном языке (языках).» То есть, в любом случае название на украинском языке должно быть.

В документе по-своему истолковано понятие «региональный язык», это отличается от определения, которое придает этому термину Европейская хартия региональных языков. Законопроект Кивалова-Колесниченко дает возможность введения регионального языка на любой территории, где на нем говорят более 10% населения. Одновременно способ, процедура, порядок определения того, где и сколько людей говорящих на том или другом языке, законопроектом не предусмотрены. Будет ли внедрен в Броварах региональный язык - остается загадкой. Но, видя, что не выполняются нормы действующего законодательства, возникают большие сомнения в том, что они будут выполняться с принятием этого законопроекта.

Законопроект «Об основах государственной языковой политики», ст. 1: «... Региональный язык или язык меньшинства - это язык традиционно используемый в пределах определенной территории государства гражданами этого государства, которые составляют группу, по своей численности меньше, чем остальное население этого государства; и / или отличается от официального языка (языков) этого государства ... »

Европейская хартия региональных языков, ч. I, ст. 1:
a) термин «региональные языки или языки меньшинств» означает языки, которые:
I) традиционно используются в пределах определенной территории государства гражданами этого государства, которые составляют группу, по своей численности меньше, чем остальное население этого государства; и
II) отличаются от официального языка (языков) этого государства; не включает диалекты официального языка (языков) государства или языки мигрантов ...

Дмитрий Карпий
Житель Броваров, активист Общественного движения "Відсіч" Опубликовано 03.08.2012 13:36 в "Вибір редакції"